البشر، بطبيعتهم، يقاومون التغيير

خطاب وثائقي لمارتن فإن بريد – محافظ نيويورك ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٢

إلى الرئيس جاكسون

(خطاب وثائقي إلى الرئيس الأمريكي)

31 يناير 1829


إن نظام النقل البحري بهذا البلد مهدد بشدة، وذلك بسبب انتشار شكل جديد من النقل يسمى "السكك الحديدية"، ولكن يجب على الحكومة الفيدرالية العمل على الحفاظ على نظام القنال – النقل النهري- للأسباب التالية:
1.    إذا استبدلت القوارب النهرية بالسكك الحديدية سوف تحدث مشكلة بطالة خطيرة، القباطنة والطباخين، السائقين والسُياس، رجال الصيانة وصانعي القناطر، كل هؤلاء سيصبحون بلا عمل، هذا بالإضافة إلى الأعداد الوفيرة من المزارعين الذين يقومون بإنتاج الأعلاف للجياد.
2.    بناءو المراكب سوف يفلسون، وصانعوا الحبال واللجام والسياط والسروج سيصبحون معوزين ومفلسين.
3.    بجانب أن المراكب النهرية هي ضرورة حتمية لحماية الولايات المتحدة في حالة حدوث أية مشاكل متوقعة من إنجلترا، فإن قناة "آيل" سوف تكون الوسيلة الوحيدة التي يمكن بها تحريك المؤنة اللازمة والحيوية لاستمرار الحرب الحديثة.
وكما تعلم - سيدي الرئيس- فإن عربات السكك الحديدية والتي تسير بسرعة هائلة تبلغ 15 ميل في الساعة بواسطة "محركات" تشكل خطورة كبرى على حياة وأطراف المسافرين، وهي تزعق وتزأر في الطريق خلال الريف، فتشعل الحرائق في المحاصيل وتخيف المواشي، وترهب السيدات والأطفال. إن الله بالتأكيد لم يكن ينوي أن يسافر الناس بمثل هذه السرعة الخطرة.

مارتن فإن بريد – محافظ نيويورك


"عن الوعظ الديناميكي، مجلة تترزلت، مارس 1991"


مقتبسة في كتاب "بيوت ستغير العالم"

لولفجانج سمسون